Why is there a strange Typinator icon in the menu bar?

Typinator shows variants of its "T" icon in the menu bar to indicate situations in which expansions do not work as expected. Right click the "T" icon to open the menu and select the first command "What does this symbol mean?".